Für alle jene Blog-Leser*innen, die ihre italienische Kenntnisse testen möchten bzw. auffrischen möchten, haben wir den Blogbeitrag „Granny Aupair oder Oma auf Zeit: Ein Erfahrungsbericht“ auch auf Italienisch!
L’idea di fare la nonna alla pari mi frullava in testa da anni. Ho sempre pensato di farlo quando sarei andata in pensione. Nell’estate del 2023 l’ho messa in pratica. Ho esaminato varie possibilità su Internet e ho trovato alcune destinazioni e famiglie interessanti. Per capire quale famiglia fosse più adatta a me ho fatto almeno una telefonata ad ognuna di esse. Dopo queste conversazioni, il cerchio si è ristretto a due famiglie. Alla fine ho scelto una mamma single che lavora e ha un bambino piccolo. Ho pensato che questa famiglia avrebbe avuto bisogno del mio sostegno.
Sebbene i contatti telefonici e scritti con la mamma prima della mia partenza fossero stati tutti molto amichevoli e incoraggianti, sono partita con una certa incertezza:
– Cosa mi aspetterà nelle prossime settimane?
– Come reagirà a me il bambino di due anni e mezzo? Come reagirà la mamma?
– Riuscirò a stabilire rapidamente un rapporto di fiducia con entrambi?
– Abbiamo idee simili sull’educazione?
– Come sarà la vita quotidiana di tutti e tre?
– Come mi sentirò nel mio nuovo ruolo di „nonna temporanea“ e nello svolgimento dei compiti che ne derivano?
Domande come queste non mi sono venute in mente solo durante il viaggio in treno. Dalla mia esperienza come tata a breve termine sapevo che mi piaceva stare con i bambini e che ero brava con i bambini piccoli. Ma non si può mai sapere. Inoltre, il mio lavoro come tata si era limitato ogni volta solo a un pomeriggio alla settimana per alcuni mesi. Ora avrei vissuto con la famiglia 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per un po‘ di tempo. E per di più in un altro Paese!
Durante il viaggio ha piovuto. Quando sono scesa alla stazione di destinazione, splendeva il sole. L’ho considerato un buon auspicio. C’era ancora un ostacolo da superare: trovare il modo di acquistare il biglietto del tram. Un giovane simpatico, a cui ho chiesto aiuto, ha trovato una biglietteria automatica e mi ha aiutato a comprare il biglietto. Dopo circa 35 minuti di viaggio, sono arrivata alla mia destinazione. La casa si trova su una strada molto trafficata, con un’ampia striscia verde con alti alberi secolari tra le due corsie. Ho raggiunto la porta d’ingresso attraverso un piccolo giardino. Ho suonato il campanello e una donna amichevole e sorridente si è affacciata al balcone e mi ha salutato calorosamente. Poi mi ha aperto la porta d’ingresso, mi è venuta incontro e mi ha aiutato a portare i bagagli su per le scale. L’appartamento si trova in un vecchio edificio e ha quattro stanze. La mia stanza era molto grande, quindi mi sono sentita subito a mio agio. Il materasso del letto era molto comodo per la mia schiena, né troppo morbido né troppo duro. Alla mia età, il letto è spesso il pezzo d’arredamento più importante se si vuole stare bene in un nuovo posto per un lungo periodo.
Il tè mi aspettava in cucina. Il piccolo non si era ancora svegliato dal suo pisolino pomeridiano. Io e la mamma abbiamo parlato in cucina e abbiamo deciso che più tardi, quando avrei disfatto le valigie, saremmo andati tutti e tre a fare una passeggiata nel quartiere e a visitare uno dei parchi giochi vicini.
Mentre stavo disfacendo la valigia nella mia stanza, ho sentito la voce di un bambino dalla stanza accanto. All’improvviso la mia porta si è aperta e un bambino biondo con gli occhi azzurri ha guardato dentro in modo curioso. Ci siamo salutati. Non era timido. Dopo qualche minuto in cui è rimasto sulla soglia a guardarmi mentre disfacevo le valigie, mi ha invitato nella sua stanza dei giochi e mi ha mostrato la sua biblioteca. Ha preso uno dei libri illustrati, si è seduto sul divano e mi ha fatto cenno di sedermi accanto a lui. Poi ha aperto il libro e ha indicato il testo dicendo „Leggi lì!“. Avrei sentito questa frase molte volte durante il mio soggiorno. La sua voce squillante e quella frase mi risuonano ancora nelle orecchie. Mi viene da sorridere ogni volta che mi viene in mente la frase. Oh sì, era un ascoltatore attento e severo! Se mi permettevo di inserire una parola o di omettere una frase, mi diceva immediatamente: „Leggi lì!” All’inizio non capivo, visto che comunque leggevo. Sua madre mi ha spiegato in seguito che lui conosceva tutti i libri a memoria e che se qualcosa non era quello a cui era abituato, diceva subito „Leggi lì!“, che significava: „Leggi quello che c’è scritto e nient’altro!“.
Il mattino seguente, io e la mamma abbiamo accompagnato il piccolo bambino biondo all’asilo. Sono stata presentata e mi hanno detto che sarei potuta andare a prendere e accompagnare Erik nelle settimane successive. Io e la mamma abbiamo concordato di incontrarci all’asilo alle 14.30 per andare a prendere Erik insieme. Dal terzo giorno in poi, l’ho portato da sola al mattino e sono andata a prenderlo quasi sempre da sola nel pomeriggio.
Durante l’orario dell’asilo ho esplorato la città, i singoli quartieri, i musei e i parchi. Ho trovato subito il mio caffè preferito, dove mi piaceva fare colazione e leggere il giornale. Mi sentivo a casa in città. Pensavo che fosse una città in cui valesse la pena vivere. Le persone che ho incontrato sono state quasi sempre molto amichevoli, disponibili e premurose. Non ho mai riscontrato comportamenti aggressivi da parte di automobilisti, pedoni o ciclisti.
Io ed Erik trascorrevamo il pomeriggio esplorando il quartiere con il „taxi di Erik“, come ho chiamato la sua carrozzina. Erik era un po‘ pigro. Camminare non era il suo forte. Preferiva essere portato in giro per il quartiere e guardava tutto ciò che era interessante dal ”taxi di Erik”. Ogni giorno le nostre mete erano i cantieri e gli incroci stradali. I veicoli da costruzione come escavatori, rulli, camion con cassone ribaltabile, betoniere e gru erano interessanti almeno quanto i tram, gli autobus snodati, le moto, le auto decappottabili e i camion. È stata una grande esperienza per lui osservarli da vicino e poteva rimanere lì almeno mezz’ora, anche se pioveva. Ora conosco la differenza tra una pala, una benna e una draga aspirante. Un giorno, la raccolta dei rifiuti è stata particolarmente interessante. La vera nonna aveva regalato a Erik un veicolo giocattolo arancione per la raccolta dei rifiuti. La mamma ha ordinato su Internet i bidoni della spazzatura per la raccolta differenziata e da quel momento in poi abbiamo giocato ogni giorno a raccogliere la spazzatura a casa. E quando abbiamo visto il vero camion della spazzatura in azione sulla strada, è stato il momento più bello della giornata.
Naturalmente, anche i parchi giochi del quartiere erano una meta dei nostri pomeriggi. Quando sono arrivata, giocare con la sabbia era l’unica cosa che gli interessava. Dopo qualche settimana era più interessato allo scivolo e all’altalena. Verso la fine del mio soggiorno, non vedeva l’ora di arrampicarsi. Non era molto motivato a giocare a palla. Di tanto in tanto giocavamo a calcio o a basket nell’appartamento, utilizzando lo stipite della porta come porta del campo di calcio e uno scaffale vuoto come canestro. Per lui era molto più divertente saltare, soprattutto dall’ampio davanzale della mia stanza sul mio grande letto. Questo era il programma di attività fisica nei giorni di maltempo.
In casa c’erano almeno 150 animali di plastica di tutti i tipi e di varie dimensioni. Venivano disposti allegramente sul pavimento della stanza dei giochi secondo vari criteri. – Quali animali vivono nella fattoria? Quali animali vivono nella foresta? Quali animali vivono nello zoo? Quali animali vivono sulla terraferma? Quali vivono nell’acqua? Quali animali possono volare? Quali animali sono pericolosi? … Mamma ed Erik hanno costruito una bella casa per giraffe con i mattoncini Lego, che un giorno è stata trasformata in un parcheggio per le numerose macchinine.
Sì, e poi un giorno sua zia e suo zio gli hanno regalato un parcheggio giocattolo in legno. Aveva anche un ascensore per le macchinine! Ora le macchinine potevano essere messe con ordine nel parcheggio: di solito erano parcheggiate al piano superiore tutte molto vicine una all’altra. Da questo momento in poi, girando per le strade e vedendo una autorimessa sotterranea, abbiamo studiato a lungo e con attenzione come le macchine possono entrare nel parcheggio. Cosa deve fare l’automobilista per fare alzare la sbarra? È stata un’esperienza unica vedere un’auto entrare o uscire dal parcheggio e la sbarra alzarsi e abbassarsi.
Nei giorni di bel tempo, la prima frase che sentivo quando andavo a prendere Erik all’asilo era „Andiamo a dare da mangiare ai pesci!“. Quindi il programma del pomeriggio era già chiaro. Ci dirigevamo verso un parco vicino dove c’era un piccolo stagno con dei pesci. Lì tagliavamo o sbriciolavamo il panino del giorno prima in piccoli pezzi e lo gettavamo in acqua. Abbiamo anche avvistato due piccole tartarughe d’acqua e di tanto in tanto un airone volava per posarsi su una piccola statua di pietra al centro dello stagno e per pulirsi le piume. Verso la fine del mio soggiorno, i pesci erano così grassi che ho razionato i panini, perché temevo che i pesci sarebbero scoppiati se avessimo continuato a nutrirli così tanto. Un giorno, però, la natura ha previsto un periodo di digiuno per i pesci. Una coppia di anatre si è presentata con tre piccoli anatroccoli. Papà anatra, in particolare, era molto ingordo. Ha strappato alcuni pezzi di pane dalla bocca aperta dei pesci. I pesci si sono tenuti a distanza e da quel momento hanno lasciato il pane alle anatre.
Erik era un bambino “amante delle comodità”, come lo ha definito un giorno sua madre. Lei intendeva dire che nella maggior parte del tempo non avrei dovuto giocare con lui in ginocchio o seduta sul pavimento. Infatti il biondino ed io passavamo molte ore a leggere e a guardare libri sul divano. La selezione dei suoi libri era già molto vasta, ma veniva costantemente ampliata con i libri della biblioteca.
Dottore Zoo, come mi piaceva chiamarlo per il suo grande interesse e la sua conoscenza degli animali, presto ha scoperto che nella galleria fotografica del mio cellulare c’erano foto di gatti e di un cane. Gli piaceva soprattutto il video dei gattini che si nascondevano sotto la coperta, e poi si impigliavano nelle frange e dovevano lottare a lungo per liberarsi. Anche Emma, il cane dei miei amici, faceva parte del programma quasi giornaliero: „Voglio guardare Emma!“, sento ancora oggi la sua voce, o i brevi video di un’amica che mostra un gatto che beve dal soffione della doccia. Dopo pochi giorni, queste foto e questi video si sono rivelati uno strumento di motivazione per il piccolo bambino biondo, che è riuscito a salire rapidamente da solo la scala per raggiungere la mia camera al piano superiore. Guardare le foto non ha funzionato sempre subito. Alcuni giorni, ha impiegato quasi 30 minuti per andare dal piano terra al primo piano. Ho accorciato i tempi di attesa sedendomi sui gradini e leggendo un libro.
Erik sapeva già camminare bene, ma voleva assolutamente essere preso in braccio. Ci provava sempre. Ma sapevo che la mia schiena ne avrebbe risentito. Portare in braccio Erik su per i gradini sarebbe stato troppo per la mia colonna vertebrale. La possibilità di poter guardare le foto degli animali al piano di sopra, in salotto, era sempre convincente per Erik, anche se ogni tanto impiegava molto tempo, e talvolta arrivava al primo piano su due gambe, a volte a quattro zampe.
Ero impressionata dalla memoria di Erik. Dopo aver visto una foto solo una volta e aver sentito il nome della persona nella foto, diceva lui stesso il nome la volta successiva che guardava la foto o diceva „Emma con Susi alla scuola per cani“. Quindi non solo Emma, il cane dei miei amici, è un nome familiare per Erik, ma conosce anche i nomi e i volti dei proprietari di Emma. E sono sicura che quando tra qualche mese andrò a trovare Erik e la sua mamma, o quando loro verranno a trovarmi, una delle sue prime frasi sarà: „Voglio guardare Emma!“.
Nell’appartamento non c’era di proposito un televisore. Solo raramente Erik poteva usare il computer o il cellulare per guardare filmati. Si trattava per lo più di documentari sugli animali o di brevi video sulla raccolta dei rifiuti. L’obiettivo era quello di evitare a Erik un intrattenimento passivo.
Cos’altro mi viene in mente quando penso alle ultime settimane? Cos’altro abbiamo fatto io ed Erik?
Nelle giornate di pioggia abbiamo trascorso molte ore, Erik seduto sul davanzale e io in piedi alla finestra a guardare le numerose auto che passavano, e ogni autobus, auto della polizia, ambulanza e camion di ogni tipo erano indicati con entusiasmo da Erik. In questo modo abbiamo fatto pratica di tutti i tipi e i colori delle auto.
I cani che venivano portati a spasso nella zona verde tra le corsie di fronte a casa nostra erano una piacevole variante rispetto alle auto.
Anche se il tempo è stato bello durante il mio soggiorno, ci sono stati uno o due giorni di pioggia, a volte in successione. Così abbiamo dovuto tenerci occupati a casa. A un certo punto leggere e guardare libri illustrati per ore e ore era troppo per entrambi. Così la nonna alla pari si cimentava nella ginnastica a corpo libero o negli esercizi a terra, giocava insieme al bimbo a Lego e Duplo, allestiva un grande zoo con animali di plastica o spostava le macchinine avanti e indietro sul tappeto, rappresentando una strada col traffico
Anche la lotta con i cuscini ha permesso di passare le ore a casa.
Vorrei fare un grande complimento alla mamma di Erik. È una mamma single e ha un lavoro molto impegnativo. A mio parere, il suo modo di interagire con il bambino è molto apprezzabile, rispettoso, soprattutto affettuoso, spiritoso e non complicato. Sono rimasta molto colpita anche dalla sua creatività e dalla sua ingegnosità nel guidare, incoraggiare e sfidare il figlio.
L’esperienza di „Nonna alla Pari“ è stata interessante e gratificante sotto molti aspetti. Non è stato un esperimento, ma un’esperienza di vita che ripeterò volentieri. La nonna spera che i contatti con Erik e la sua mamma non vadano persi nonostante la grande distanza geografica.
Tradotto con l’aiuto di DeepL (free version)